NAD C569

Glisser un disque dans le tiroir, feuilleter le livret, écouter un album dans l’ordre voulu par l’artiste : c’est cette façon d’écouter que NAD entretient avec un lecteur CD placé au milieu de sa gamme, entre le C 538 et le C 589. Il reprend les deux traitements numériques inaugurés sur le modèle supérieur, l’un pour la dynamique, l’autre pour la précision temporelle, et les associe à un convertisseur ESS Sabre récent.

Une mécanique à tiroir pilotée avec précision

Le disque se charge par un tiroir motorisé, sur une mécanique éprouvée que NAD associe à un système d’asservissement sur plateforme NXP. Cet asservissement est l’électronique qui corrige en permanence trois paramètres pendant la lecture : la vitesse de rotation du disque, la mise au point du laser sur la surface gravée et le suivi de la piste en spirale. Plus ces corrections sont fines, plus la lecture reste stable, y compris sur des disques un peu marqués par les années.

L’implantation interne sépare physiquement la mécanique, l’alimentation et les circuits de traitement numérique. Cette répartition tient l’étage analogique, le plus sensible aux parasites, à l’écart des sources de bruit électrique et mécanique, ce qui préserve les informations les plus ténues gravées sur le disque.

DDH, de la marge pour les disques masterisés trop fort

Beaucoup de CD publiés depuis la fin des années 1990 sont masterisés au plus près du niveau maximal autorisé par le format. Lors de la conversion, le filtre numérique reconstitue la forme d’onde entre deux échantillons, et les crêtes ainsi recalculées peuvent dépasser ce plafond : on parle d’écrêtage inter-échantillons. Le résultat s’entend sous forme de dureté sur les attaques de batterie, les cuivres ou les voix poussées.

La technologie Dynamic Digital Headroom (DDH) de NAD ménage une marge de 3 dB dans le domaine numérique avant la conversion. Les crêtes trouvent la place de se former sans saturer, et les transitoires gardent leur netteté. Le bénéfice se fait sentir sur les enregistrements compressés ou agressifs, qui sonnent plus propres et moins fatigants ; les disques masterisés avec de la réserve, eux, ne déclenchent pas ce phénomène.

QRONO d2a et convertisseur ESS ES9039Q2M

La conversion numérique-analogique repose sur une puce ESS ES9039Q2M, version stéréo de la famille Sabre ES9039 dont le C 589 emploie la déclinaison PRO. En amont, NAD applique QRONO d2a, un traitement mis au point par MQA Labs, société qui appartient comme NAD au groupe Lenbrook. Il intervient sur la reconstruction du signal pour préserver l’information temporelle, c’est-à-dire la position exacte de chaque attaque et de chaque extinction de note, ce dont dépendent la sensation de netteté et la localisation des instruments dans l’espace. Il agit sur les CD classiques comme sur les disques encodés en MQA.

Après la conversion, l’étage de sortie analogique fait appel à des composants audio sélectionnés, des amplificateurs opérationnels revus, une régulation d’alimentation dédiée et des trajets de signal courts. Les canaux gauche et droit sont disposés de façon symétrique sur la carte, pour que les deux voies se comportent de la même manière. Les mesures publiées par NAD traduisent ce soin : une distorsion harmonique totale de 0,006 % au plus, un rapport signal/bruit et une séparation des canaux d’au moins 110 dB. En clair, le souffle reste inaudible et chaque canal garde son propre contenu sans déborder sur l’autre, condition d’une image stéréo bien découpée.

Un écran couleur et des commandes faciles à prendre en main

La façade réunit les touches de lecture et un écran couleur de 3,7 pouces (environ 9,4 cm). Lorsque le disque contient des informations CD-Text, l’écran affiche le titre de l’album, l’artiste et le nom des morceaux, en plus du numéro de plage et du temps écoulé. La lecture enchaîne les plages sans blanc (gapless), indispensable pour les albums live, les opéras ou les disques dont les morceaux s’enchaînent. Une télécommande est fournie pour piloter la lecture depuis le canapé.

Source complète ou lecteur pour un convertisseur externe

Le C 569 se branche sur n’importe quel amplificateur par sa sortie analogique RCA, dont le niveau de 2,2 V correspond au standard des sources haute-fidélité. Il fonctionne alors en source complète, avec son propre convertisseur. Ses sorties numériques coaxiale et optique lui permettent aussi de servir de simple lecteur (on parle de transport) : il lit le disque et transmet le flux numérique à un convertisseur externe ou à un amplificateur équipé d’entrées numériques. Ce choix laisse la porte ouverte à une évolution du système sans changer de lecteur.

Face au C 589, le C 569 se passe de sortie symétrique XLR et de sortie numérique AES/EBU, deux connectiques surtout utiles dans les systèmes équipés d’entrées symétriques. Avec ses 435 mm de large, 83 mm de haut et 294 mm de profondeur, il adopte le gabarit de la Classic Series et s’empile avec les autres éléments de la gamme, dont l’amplificateur intégré C 359S présenté en même temps que lui. Sa consommation reste sobre : 20 W au plus en fonctionnement à vide et moins de 0,5 W en veille.

Caractéristiques techniques

Lecture et traitement numérique

• Type : lecteur CD
• Convertisseur numérique-analogique : ESS ES9039Q2M Sabre
• Traitement numérique : Dynamic Digital Headroom (DDH), QRONO d2a de MQA Labs

Performances audio

• Réponse en fréquence : 20 Hz – 20 kHz (± 0,5 dB)
• Distorsion harmonique totale : ≤ 0,006 % (1 kHz, filtre passe-bas à 20 kHz)
• Rapport signal / bruit : ≥ 110 dB (pondéré A)
• Séparation des canaux : ≥ 110 dB
• Équilibre des canaux : 0,5 dB (0 dB, 1 kHz)

Sorties audio

• Niveau de sortie analogique : 2,2 ± 0,2 V
• Sortie numérique coaxiale :
  • Niveau : 0,5 – 0,8 V crête-à-crête
  • Impédance : 75 Ω

Affichage

• Écran avec prise en charge du CD-Text

Accessoires fournis

• Télécommande incluse

Consommation électrique

• Consommation en veille : < 0,5 W
• Consommation au repos : ≤ 20 W

Dimensions

• Dimensions (largeur × hauteur × profondeur) : 435 × 83 × 294 mm