Accuphase DP-570S

Accuphase DP-570S : lecteur SACD/CD et convertisseur

Cinq ans après le DP-570, Accuphase reprend son lecteur SACD/CD intermédiaire, placé entre le DP-470 et le DP-770, et le fait évoluer sur deux points : une mécanique de lecture plus stable et un convertisseur doté du circuit ANCC, qui efface bruit et distorsion au moment où le signal numérique devient analogique. Le lecteur sert aussi de convertisseur pour un ordinateur, un téléviseur ou un lecteur réseau.

Une mécanique de lecture tenue à l’écart des vibrations

Un lecteur de disques lit des données gravées sur une surface en rotation rapide, et la moindre vibration qui atteint la lentille oblige l’électronique à corriger davantage d’erreurs. Le bloc de lecture SACD/CD du DP-570S repose sur une plaque de fond en trois épaisseurs, abaissée dans le châssis pour placer le centre de gravité le plus bas possible. Des pieds en fonte à haute teneur en carbone portent l’ensemble et bloquent les vibrations qui remontent du meuble. Le module laser est monté sur des amortisseurs en caoutchouc retenus après l’essai de nombreux matériaux, et la mécanique de déplacement de la lentille est suspendue par des amortisseurs viscoélastiques qui limitent les résonances de l’optique. Le moteur qui fait tourner le disque est un moteur sans balais à rotor extérieur, choisi pour sa faible vibration et son fonctionnement silencieux, et un capot à cinq couches recouvre la mécanique pour contenir le bruit de rotation.

Le tiroir est usiné dans un bloc d’aluminium, anodisé dur puis satiné dans une teinte champagne. Il coulisse sur des axes en acier et s’ouvre sans à-coups ni bruit, un détail qui compte sur un appareil manipulé à chaque changement de disque.

Quatre convertisseurs par canal et un circuit ANCC

La conversion repose sur une puce ESS ES9028PRO Sabre 32 bits, la même que celle du DP-770. Cette puce renferme huit convertisseurs, et Accuphase en associe quatre en parallèle sur chaque canal selon son principe MDS+ (Multiple Delta Sigma). Un convertisseur delta-sigma produit un flux d’impulsions très rapide que l’on filtre ensuite pour retrouver le signal musical ; en additionnant quatre convertisseurs identiques, le signal utile s’additionne à l’identique alors que le bruit propre à chacun, aléatoire, s’additionne beaucoup moins. Le gain porte sur le bruit, la distorsion et la linéarité, à tous les niveaux et à toutes les fréquences, y compris sur les passages très faibles où les convertisseurs classiques peinent le plus. Ce traitement 4MDS+ s’applique à tous les signaux numériques, qu’ils viennent du disque ou des entrées.

À la sortie de la puce, le signal se présente sous forme de courant et doit être converti en tension par un étage dit I/V. C’est à l’entrée de cet étage que se trouve le circuit ANCC (Accuphase Noise and Distortion Canceling Circuit) : un amplificateur auxiliaire détecte le bruit et la distorsion créés dans l’étage principal, puis injecte un courant de polarité inverse qui les annule. Toute la chaîne est symétrique à partir de ce point.

Deux sorties analogiques filtrées chacune de leur côté

Sur beaucoup d’appareils, la sortie RCA est tirée de la sortie XLR ou l’inverse. Le DP-570S donne à chacune son propre filtre passe-bas Butterworth à cinq pôles, selon un principe baptisé Direct Balanced Filter, de sorte qu’aucune sortie ne dépend de l’autre. Les deux délivrent 2,5 V sous une impédance de 50 Ω, et la bande passante s’étend de 0,5 Hz à 50 kHz.

La sortie symétrique XLR dispose d’un sélecteur de phase en face arrière. Les fabricants n’attribuent pas tous le point chaud à la même broche, et ce commutateur rétablit la bonne polarité face à un préamplificateur qui suit l’autre convention. Un réglage numérique du niveau de sortie, par pas de 1 dB, aligne enfin le DP-570S sur les autres sources de la chaîne pour éviter les sauts de volume lors des changements d’entrée.

Une alimentation et un châssis organisés en blocs

Le transformateur possède des enroulements séparés pour les circuits analogiques et numériques, qui travaillent sans se polluer l’un l’autre. L’alimentation doit à la fois fournir assez d’énergie pour faire tourner la mécanique de façon stable et rester très propre pour les circuits analogiques, sensibles au moindre bruit : des alimentations discrètes à faible bruit desservent ces derniers, avec des condensateurs de filtrage fabriqués sur mesure de 15 000 µF chacun.

L’intérieur suit une répartition stricte. La mécanique SACD/CD occupe le centre, la carte de commande logique se loge à sa droite, l’alimentation et son transformateur à sa gauche. À l’arrière, le circuit numérique est à droite et le circuit analogique à gauche, au plus près de leurs prises respectives, pour raccourcir au maximum le trajet du signal. Un capot supérieur en aluminium brossé ferme l’ensemble.

Un convertisseur pour l’ordinateur, le téléviseur ou un lecteur réseau

Les entrées numériques transforment le DP-570S en convertisseur pour d’autres sources. Le port USB-B accepte le PCM jusqu’à 384 kHz/32 bits et le DSD jusqu’à 22,5 MHz, ce qui couvre les fichiers haute résolution lus depuis un ordinateur. L’entrée coaxiale monte à 192 kHz/24 bits et l’optique à 96 kHz/24 bits : la première convient à un lecteur réseau, la seconde à un téléviseur ou une console, à condition de régler l’appareil sur une sortie PCM. Le lecteur ne décode pas les formats multicanaux compressés des films. Reste l’entrée HS-LINK, une liaison propriétaire Accuphase qui relie les appareils de la marque par un câble dédié ; en version 2, elle transporte le PCM jusqu’à 384 kHz/32 bits et le DSD 5,6 MHz, et le DP-570S reconnaît seul la version utilisée par l’appareil d’en face.

Le chemin inverse existe aussi. Des sorties numériques HS-LINK, coaxiale et optique font du DP-570S un transport capable d’alimenter un convertisseur externe. L’afficheur indique en permanence la fréquence d’échantillonnage et la résolution du signal reçu, pratique pour vérifier qu’un fichier arrive bien à sa résolution d’origine.

Une cinquième génération plus silencieuse que le DP-570

Les dimensions ne bougent pas (465 × 151 × 393 mm) et le poids baisse légèrement, de 19 kg à 18,4 kg. Les progrès se trouvent dans les mesures : le bruit de sortie garanti passe de 2,5 à 2,2 µV, soit 12 % de moins, pour un rapport signal/bruit de 121 dB. La distorsion harmonique totale bruit compris descend à 0,0006 % sur toute la bande audible et recule jusqu’à 30 % dans le grave par rapport au DP-570, la zone où la musique concentre son énergie. La dynamique atteint 118 dB et la séparation des canaux 117 dB. Ces écarts restent modestes sur le papier, sur un appareil dont le prédécesseur affichait déjà un bruit très faible, mais ils portent sur les très faibles niveaux, ceux des fins de notes, des réverbérations et des silences entre les morceaux.

Caractéristiques techniques

Présentation générale

• Modèle : Accuphase DP-570S.
• Type : lecteur SACD / CD avec convertisseur numérique-analogique (DAC) intégré.
• Génération : 5e génération de la gamme, succédant au DP-570 sorti en 2020.

Mécanisme de lecture SACD / CD

• Mécanisme amélioré à centre de gravité bas et construction très fiable.
• Montage sur un châssis robuste limitant les vibrations extérieures.
• Module laser reposant sur des absorbeurs en caoutchouc spécialement sélectionnés.
• Amortisseurs de vibrations viscoélastiques.
• Tiroir de couleur champagne à coulissement fluide.

Conversion numérique-analogique

• Technologie MDS : conversion delta-sigma multiple.
• Architecture 4MDS+ assurant le traitement de tous les signaux numériques.
• Conversion par canal : 4 convertisseurs numérique-analogique montés en parallèle.
• Puce de conversion : ESS ES9028PRO Sabre, 32 bits, HyperStream II, identique à celle du DP-770.
• Circuit entièrement symétrique après la conversion.
• Filtrage : filtre passe-bas Butterworth à 5 pôles dédié à chaque sortie, selon la technologie Direct Balanced Filter.

Réduction du bruit et de la distorsion

• Technologie ANCC : circuit Accuphase d’annulation du bruit et de la distorsion.
  • Implantation à l’entrée du convertisseur courant-tension (I/V).
  • Détection du bruit et de la distorsion, puis injection d’un courant de polarité inverse pour les annuler.
• Distorsion harmonique totale et bruit combinés (THD + N) inférieurs à ceux du DP-570.

Performances audio

• Rapport signal / bruit garanti : 121 dB.
• Bruit de sortie garanti : 2,2 µV, contre 2,5 µV sur le DP-570, soit une réduction de 12 %.
• Réduction mesurée du THD + N dans le grave : jusqu’à 30 % par rapport au DP-570.

Entrées numériques

• HS-LINK :
  • Version 1 : PCM jusqu’à 192 kHz / 24 bits, DSD jusqu’à 2,8 MHz.
  • Version 2 : PCM jusqu’à 384 kHz / 32 bits, DSD jusqu’à 5,6 MHz.
  • Reconnaissance automatique de la version 1 ou 2.
• Entrée coaxiale : 192 kHz / 24 bits.
• Entrée optique : 96 kHz / 24 bits.
• USB-B :
  • PCM jusqu’à 384 kHz / 32 bits.
  • DSD à 11,2 MHz via DoP et ASIO.
  • DSD à 22,5 MHz via ASIO.

Sorties analogiques et numériques

• Sorties analogiques : une sortie ligne asymétrique RCA, une sortie symétrique XLR.
• Sorties numériques pour une utilisation en transport : HS-LINK, coaxiale, optique.

Alimentation

• Transformateur à enroulements séparés pour les circuits analogiques et numériques.
• Condensateurs de filtrage fabriqués sur mesure : 15000 µF chacun.
• Alimentation puissante pour stabiliser le mécanisme SACD / CD, à très faible bruit pour préserver la qualité sonore.

Construction interne

• Circuits entièrement séparés et disposés pour réduire au maximum le trajet du signal :
  • Circuit numérique à droite.
  • Circuit analogique à gauche.
  • Carte de commande logique à droite du mécanisme.
  • Alimentation et transformateur à gauche.
  • Mécanisme SACD / CD au centre.

Dimensions et poids

• Dimensions identiques à celles du DP-570 :
  • Largeur : 465 mm.
  • Hauteur : 151 mm.
  • Profondeur : 393 mm.
• Poids : 18,4 kg, contre 19,0 kg pour le DP-570.