Marantz CD 70 noir

Successeur du CD6007, le CD 70 reprend la mécanique de lecture et le savoir-faire Marantz en les habillant du langage visuel adopté par le reste de la gamme. Il partage son convertisseur avec l’amplificateur MODEL 70, ajoute la lecture de fichiers en haute résolution par USB et embarque un amplificateur casque dédié. De quoi remettre le CD au centre d’un système hi-fi, sans renoncer aux sources dématérialisées.

Un nouveau visage dans la gamme Marantz

Le CD 70 rompt avec la présentation de son prédécesseur. Façade en aluminium, surfaces texturées, afficheur VFD que l’on peut atténuer ou éteindre pour ne garder que la musique : le style rejoint celui des électroniques hi-fi et home cinéma actuelles de la marque. Deux finitions sont au catalogue, noir et silver-gold.

Le CD 70 succède au CD6007 et en reprend une partie des choix techniques, mais Marantz annonce plusieurs évolutions internes : implantation des circuits revue, composants sélectionnés avec soin et un châssis dont la structure limite les vibrations. Son convertisseur est partagé avec l’amplificateur MODEL 70, ce qui aide à monter un ensemble homogène quand on associe les deux.

Le convertisseur et l’étage analogique

Après la lecture du disque vient le travail le plus délicat : transformer les données numériques en un signal analogique fidèle. Le CD 70 confie cette tâche à un convertisseur revu par rapport au modèle précédent, épaulé par les modules HDAM-SA2 développés par Marantz. Ces circuits amplificateurs maison remplacent certains composants intégrés du commerce et servent d’étage de sortie ; la marque les réserve à ses appareils les plus travaillés.

Plusieurs filtres numériques sont sélectionnables et modifient légèrement le rendu sonore, de quoi ajuster l’écoute selon les enregistrements et les goûts. Côté alimentation, un transformateur dédié et une conception à faible bruit préservent la finesse des enregistrements. L’implantation symétrique du circuit va dans le même sens.

Marantz annonce un rapport signal sur bruit de 110 dB, une plage dynamique de 100 dB, une distorsion harmonique de 0,0016 % et une séparation des canaux de 98 dB, pour une réponse en fréquence de 2 Hz à 20 kHz.

La lecture de fichiers en haute résolution

En façade, un port USB-A accueille une clé ou un disque externe et lit directement les fichiers qui s’y trouvent, sans passer par un lecteur réseau ni un ordinateur. Le CD 70 prend en charge les formats FLAC, WAV, AIFF et ALAC, ainsi que le DSD, ce qui couvre l’essentiel des collections dématérialisées en qualité supérieure à celle du CD.

Une précision utile : cette haute résolution passe uniquement par l’USB. Les disques gravés au format données ne sont pas reconnus. Le tiroir accepte les CD audio, les CD-R et CD-RW, y compris ceux contenant des fichiers MP3 ou WMA, mais pas les SACD. Le port USB reste dédié au stockage : il ne pilote ni un iPhone ni un baladeur connecté.

Un ampli casque à part entière

Beaucoup de lecteurs se contentent d’une prise casque branchée sur un petit circuit d’appoint. Le CD 70 intègre un amplificateur casque construit autour d’un module HDAM-SA2, le même type de circuit que dans le trajet du signal principal. La prise jack de 6,35 mm en façade dispose de son propre volume, et un réglage de gain accessible par le menu accorde la sortie à des casques de sensibilités différentes.

Résultat concret : on peut écouter au casque à bon niveau sans brancher d’amplificateur séparé, avec un rendu qui reste tenu et dynamique.

Châssis renforcé et maîtrise des vibrations

La lecture d’un CD reste sensible aux vibrations, qui peuvent perturber la lecture optique. Le CD 70 répond par un châssis à double épaisseur, une plaque métallique de renfort et des pieds isolants qui filtrent les résonances venues du meuble ou des enceintes. La mécanique de lecture, décrite comme haute précision, travaille alors dans un environnement plus stable.

Cette recherche de silence se prolonge dans l’alimentation, avec un redressement séparé pour les parties analogique et numérique afin de limiter les pollutions d’un circuit à l’autre. Le CD 70 pèse 6,5 kg pour 442 mm de largeur, un gabarit classique de lecteur hi-fi qui se glisse sous un amplificateur sans difficulté.

Connectique et intégration au système

Les sorties restent volontairement simples. Une paire de prises RCA plaquées or transmet le signal analogique vers un amplificateur, tandis que deux sorties numériques, l’une optique et l’autre coaxiale, permettent d’utiliser un convertisseur externe si on le souhaite. Il n’y a pas d’entrée numérique : le CD 70 est une source, pas un convertisseur à tout faire.

La prise Marantz D-Bus, repérée Remote Control, relie le CD 70 à un amplificateur Marantz compatible, comme le MODEL 70, pour piloter les deux appareils avec une seule télécommande. Le cordon secteur est amovible, un détail apprécié de qui aime choisir ses câbles. Au quotidien, on retrouve la lecture aléatoire, la répétition, la programmation de 25 plages et un arrêt automatique en cas d’inactivité, commandés depuis la télécommande fournie.

Caractéristiques techniques

Points forts

• Convertisseur numérique-analogique (DAC) hautes performances
• Circuits propriétaires Marantz HDAM-SA2
• Lecture des fichiers audio haute résolution via USB-A
• Compatibilité FLAC, ALAC, AIFF, WAV et DSD
• Amplificateur casque dédié avec contrôle du volume
• Filtres numériques sélectionnables
• Alimentation à faible bruit
• Mécanisme de lecture CD haute précision
• Châssis renforcé limitant les vibrations
• Qualité sonore audiophile

Architecture audio

• DAC de dernière génération associé aux modules HDAM-SA2 développés par Marantz, pour une restitution dynamique, détaillée et particulièrement musicale
• Traitement analogique bénéficiant d’une alimentation séparée et de composants audiophiles sélectionnés afin de préserver toute la richesse des enregistrements

Lecture haute résolution par USB

• Port USB-A en façade permettant la lecture directe de nombreux formats audio haute résolution sans nécessiter de lecteur réseau
• Formats compatibles via USB : FLAC, WAV, AIFF, ALAC, DSD

Écoute au casque

• Véritable amplificateur casque basé sur les circuits HDAM-SA2 de Marantz
• Sortie casque avec réglage de volume indépendant, adaptée à un large choix de casques hi-fi
• Écoute précise et dynamique

Conception orientée performances

• Architecture symétrique
• Châssis renforcé
• Composants audiophiles sélectionnés
• Transformateur dédié
• Circuits analogiques et numériques séparés
• Sorties analogiques plaquées or

Connectique

• 1 sortie analogique stéréo RCA
• 1 sortie numérique optique
• 1 sortie numérique coaxiale
• 1 port USB-A en façade
• 1 sortie casque
• Connexion Marantz D-Bus

Formats compatibles

• Disques : CD Audio, CD-R, CD-RW, MP3, WMA

Performances audio

• Réponse en fréquence : 2 Hz – 20 kHz
• Rapport signal / bruit : 110 dB
• Plage dynamique : 100 dB
• Distorsion harmonique : 0,0016 %
• Séparation des canaux : 98 dB

Caractéristiques générales

• Façade en aluminium
• Afficheur VFD avec extinction ou variation de luminosité
• Lecture aléatoire
• Lecture programmée (jusqu’à 25 plages)
• Répétition des morceaux
• Arrêt automatique
• Cordon secteur amovible

Dimensions et poids

• Dimensions (L × P × H) : 442 × 351 × 109 mm
• Poids : 6,5 kg

Contenu du carton

• Lecteur CD Marantz CD 70
• Télécommande
• Piles
• Câble audio RCA
• Câble Remote Control
• Cordon d’alimentation
• Guide de démarrage rapide