Audioquest DragonFly Copper

AudioQuest DragonFly Copper, le DAC portable de poche

Le son qui sort d’un ordinateur ou d’un smartphone dépend d’un circuit de conversion intégré, rarement soigné par les fabricants. Le DragonFly Copper prend le relais de ce circuit : un convertisseur numérique-analogique de la taille d’une clé USB, qui se glisse entre la source et le casque pour livrer un signal plus propre. AudioQuest le présente comme son convertisseur le plus puissant et le plus économe à ce jour.

Un convertisseur audio au format d’une clé USB

Rien ne distingue le DragonFly Copper d’une clé USB ordinaire au premier regard. Le boîtier tient dans une poche, se branche directement sur un port USB-A et ne réclame aucune alimentation externe : il puise le courant nécessaire dans l’appareil source. Cette compacité a une contrepartie. Le connecteur étant de type USB-A, un appareil doté uniquement de ports USB-C passe par l’adaptateur DragonTail livré dans la boîte.

Le cuivre du boîtier remplit une fonction technique. Le métal plaqué draine les interférences radiofréquences qui parasitent le signal audio, une approche reprise des connecteurs dissipateurs de RF utilisés sur les câbles Mythical Creatures d’AudioQuest. La conversion du signal se déroule dans un environnement moins bruité.

La conversion confiée à une puce ESS Sabre

Le DragonFly Copper repose sur un convertisseur ESS Sabre 32 bits. Cette puce traite le flux numérique et le transforme en signal analogique audible, en court-circuitant le circuit de conversion de l’ordinateur ou du téléphone. L’intérêt est concret : les composants audio intégrés aux appareils grand public sont souvent calibrés pour le coût, pas pour la précision. En les contournant, le Copper réduit la distorsion et fait ressortir des détails que la source d’origine laissait dans l’ombre.

Il lit aussi bien un MP3 compressé qu’un fichier en haute résolution, sans réglage particulier à effectuer.

Plus de puissance pour moins d’énergie

Comparé aux DragonFly des générations précédentes, le Copper double sa puissance de sortie. Concrètement, il alimente plus facilement un casque exigeant et tient le volume sans s’essouffler sur les passages les plus chargés. Un microprocesseur signé Microchip réduit la consommation de courant d’environ 25 %. AudioQuest le décrit comme le convertisseur le plus puissant et le plus efficace qu’elle ait conçu.

Cette efficacité compte sur mobile, puisque le DragonFly Copper tire son énergie de la batterie du téléphone ou de la tablette. Une consommation maîtrisée limite l’effet sur l’autonomie, sans toutefois l’annuler.

Compatible avec ordinateurs, mobiles et chaînes hi-fi

Le DragonFly Copper fonctionne avec les ordinateurs sous Windows et macOS, les appareils iOS et Android, et aussi sous Linux, sans support technique officiel d’AudioQuest sur ce dernier système. Il respecte les normes USB Audio Class, ce qui le rend reconnaissable sans installation de pilote : on le branche, le système d’exploitation le détecte.

Côté usage, le Copper alimente un casque filaire, mais sa sortie sert aussi de source pour un préamplificateur, un amplificateur ou des enceintes actives. Branché sur l’entrée auxiliaire d’un autoradio, il améliore la lecture audio en voiture. Le réglage du volume reste géré depuis le smartphone, la tablette ou l’ordinateur, sans molette sur le boîtier.

Une LED qui renseigne sur le flux audio

L’unique élément visible du DragonFly Copper est son logo en forme de libellule, qui s’éclaire d’une couleur différente selon l’état de l’appareil. Le rouge indique la veille. Le vert correspond à un flux de 44,1 kHz, soit la fréquence du CD audio, et le bleu à du 48 kHz. Les fichiers en haute résolution se repèrent au jaune pour 88,2 kHz et au bleu clair pour 96 kHz. Cette indication évite de fouiller dans les réglages pour vérifier qu’une source diffuse bien le bon format.

Caractéristiques techniques

Présentation

• Type : DAC USB portable, préamplificateur, amplificateur casque
• Fonction principale : conversion audio numérique vers analogique haute fidélité
• Sources compatibles : PC / Mac, smartphones, tablettes, casques audio, systèmes Hi-Fi (préamplificateur, amplificateur, enceintes actives)

Qualité audio

• Convertisseur : DAC ESS Sabre 32 bits
• Formats pris en charge : du MP3 à la Haute Résolution
• Distorsion très faible grâce à l’optimisation interne AudioQuest
• Restitution sonore plus propre et détaillée par contournement des circuits audio des appareils sources

Performances

• Puissance de sortie deux fois supérieure à celle des générations précédentes
• Consommation réduite d’environ 25 %
• Haute efficacité énergétique
• DAC le plus puissant et le plus efficace jamais conçu par AudioQuest

Compatibilité des systèmes d’exploitation

• Apple iOS
• Android
• Windows
• macOS
• Linux (sans support technique officiel)

Utilisation

• Casques filaires
• Amplificateurs et préamplificateurs
• Enceintes actives
• Autoradio via entrée auxiliaire

Contrôle du volume

• Volume géré directement depuis le smartphone, la tablette ou l’ordinateur

Indicateur LED DragonFly

• Rouge : veille
• Vert : 44,1 kHz
• Bleu : 48 kHz
• Jaune : 88,2 kHz
• Bleu clair : 96 kHz

Connectique

• Connecteur USB-A
• Adaptateur DragonTail USB-A vers USB-C inclus

Conception et design

• Boîtier en cuivre plaqué assurant le drainage des interférences radiofréquences (RF)
• Conception inspirée des connecteurs dissipateurs de RF des interconnexions Mythical Creatures
• Format ultra compact (type clé USB)
• Optimisation anti-interférences RF

Contenu de la boîte

• AudioQuest DragonFly Copper
• Adaptateur DragonTail USB-A vers USB-C
• Guide de démarrage rapide

Dimensions et poids

• Dimensions de l’emballage : 15,49 × 3 × 21,01 cm
• Poids : environ 136 g

Points forts

• Son très détaillé et musical
• DAC ESS Sabre haute qualité
• Ultra portable au format clé USB
• Compatibilité universelle PC et mobile
• Amélioration immédiate des performances d’un casque ou d’un ordinateur portable