Unitra CSH-801 argent

Le CSH-801 marque le retour triomphal d’Unitra dans l’univers du CD haute-fidélité, associant avec finesse l’esthétique intemporelle des années 1970 à une technologie de pointe contemporaine. Ce lecteur propose une double fonction DAC et transport, intégrant un écran E Ink monochrome rétroéclairé de 9,37 cm, une solution technique inédite dans le domaine audio qui confère à l’appareil son caractère distinctif.

Un écran E Ink pour redéfinir l’interface utilisateur

L’intégration d’un écran E Ink représente une première dans le secteur des lecteurs CD haute-fidélité. Cette dalle de 9,37 cm (3,7 pouces) offre une résolution de 480 × 280 pixels en monochrome, créant une interface à l’aspect naturel rappelant le papier. Durant la journée, la lisibilité reste optimale sans rétroéclairage, tandis que le soir, une douce lumière chaude illumine l’écran pour prolonger le plaisir d’écoute dans une ambiance feutrée.

Cette technologie d’affichage permet une lecture complète des informations CD Text : nom de l’album, titre des pistes, artistes, durée totale et temps écoulé s’affichent avec une clarté remarquable. L’interface prend en charge quatre langues de menu (polonais, anglais, français et allemand), facilitant la navigation pour un public international. Cette approche novatrice de l’affichage combine la nostalgie du papier avec les avantages du numérique, créant une connexion visuelle unique avec votre collection musicale.

Le contraste élevé de l’écran E Ink élimine la fatigue visuelle souvent associée aux écrans LCD traditionnels. La technologie bistable de l’affichage maintient l’image sans consommation d’énergie continue, contribuant à l’efficacité énergétique globale de l’appareil qui ne consomme que 9 W en fonctionnement et moins de 0,5 W en veille.

Construction et philosophie de conception

Le CSH-801 puise son inspiration dans l’âge d’or de la haute-fidélité tout en intégrant des composants de grade audiophile logés dans un châssis intégralement métallique. Avec ses dimensions de 440 × 355 × 105 mm et son poids de 6,9 kg, l’appareil dégage une présence rassurante qui témoigne de sa qualité de construction. La face avant en aluminium brossé intègre un hublot CD unique avec rétroéclairage, permettant d’admirer le disque en rotation pendant la lecture.

Cette fenêtre de visualisation représente bien plus qu’un simple élément décoratif : elle crée une connexion visuelle et émotionnelle avec le support physique, rappelant l’époque où observer un disque tourner faisait partie intégrante du rituel d’écoute. Le rétroéclairage subtil du hublot s’harmonise avec celui de l’écran E Ink, créant une cohérence visuelle qui s’intègre parfaitement dans l’esthétique analogique de l’ensemble.

Le commutateur bistable automatique breveté par Unitra constitue une innovation remarquable. Ce mécanisme permet l’allumage de l’appareil soit directement via l’interrupteur physique, soit par la télécommande fournie. Le commutateur s’ajuste automatiquement pour toujours indiquer l’état réel de l’appareil, éliminant toute confusion entre la position physique du bouton et l’état de fonctionnement du lecteur.

Performances audio et conversion numérique

Au cœur du CSH-801 se trouve un convertisseur numérique-analogique 32 bits capable de traiter des signaux jusqu’à 384 kHz en standard PCM. Cette architecture de conversion offre une dynamique de 96,33 dB et un rapport signal/bruit de 92 dB, garantissant une restitution fidèle sans perte de la dynamique originale des enregistrements CD-Audio.

La réponse en fréquence s’étend de 7 Hz à 20 kHz, couvrant largement le spectre audible avec une distorsion harmonique totale plus bruit (DHT+B) remarquablement faible de 0,004% à 1 kHz. La séparation des canaux atteint 90 dB, assurant une image stéréophonique précise et bien définie. Le niveau de sortie efficace de 2,1 V RMS (maximum 3 V) permet une connexion directe à tout amplificateur analogique sans nécessiter d’étage de préamplification supplémentaire.

Le lecteur prend en charge les formats CD, CD-R et CD-RW, lisant les disques audio CD-DA ainsi que les fichiers WAVE. La fréquence d’échantillonnage native de 44,1 kHz des CD audio est traitée avec une précision exemplaire, exploitant pleinement les capacités du DAC 32 bits pour une conversion optimale des données 16 bits originales.

Fonction transport et connectivité

La polyvalence du CSH-801 se manifeste dans sa double fonction DAC et transport. En mode transport, l’appareil transmet le flux de données numériques directement depuis le CD vers les sorties numériques, contournant le convertisseur interne. Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs d’exploiter un DAC externe selon leurs préférences personnelles, transformant le CSH-801 en mécanique de lecture pure.

Les options de connexion comprennent des sorties analogiques RCA pour une liaison directe avec un amplificateur, ainsi qu’une sortie numérique optique pour la transmission du signal numérique. Cette configuration offre une flexibilité maximale d’intégration dans diverses chaînes haute-fidélité, qu’il s’agisse de systèmes entièrement analogiques ou de configurations hybrides utilisant des convertisseurs externes.

La qualité du transport mécanique assure une lecture stable et précise, minimisant le jitter et les erreurs de lecture qui pourraient compromettre la qualité du signal numérique transmis. Cette attention portée à la mécanique de lecture témoigne de l’approche globale d’Unitra, où chaque élément de la chaîne audio reçoit une attention égale.

Fonctionnalités de lecture et ergonomie

Le CSH-801 propose un ensemble complet de modes de lecture adaptés à tous les styles d’écoute. Les fonctions incluent la répétition totale de l’album, la répétition d’une piste unique, la lecture aléatoire, ainsi que les commandes classiques lecture/pause, arrêt, piste suivante/précédente. L’avance et le retour rapides offrent trois vitesses (×5, ×10, ×15) pour une navigation précise dans les longues pistes.

La télécommande fournie étend le contrôle à distance de toutes ces fonctions, permettant une utilisation confortable depuis votre position d’écoute. L’interface utilisateur, malgré sa sophistication technique, reste intuitive et accessible, évitant la complexité excessive souvent associée aux équipements haute-fidélité modernes.

L’affichage en temps réel des informations de lecture - statut, temps écoulé, temps restant, numéro de piste - maintient l’utilisateur informé sans surcharge visuelle. Cette approche minimaliste mais informative reflète la philosophie de conception d’Unitra : fournir l’essentiel sans superflu.

Intégration dans l’écosystème Unitra

Le CSH-801 s’intègre harmonieusement dans la gamme actuelle d’Unitra, partageant le langage design et la philosophie technique avec les amplificateurs WSH-805 et WSH-605, ainsi qu’avec les platines vinyles GSH-630 Fryderyk et GSH-801 Edmund. Cette cohérence stylistique permet de composer un système haute-fidélité complet où chaque élément dialogue visuellement et techniquement avec les autres.

Le concept d’éclairage unifié traverse toute la gamme, créant une signature visuelle distinctive lorsque plusieurs appareils Unitra sont associés. Cette attention portée à l’harmonie globale du système dépasse la simple esthétique pour créer une expérience utilisateur cohérente où chaque interaction suit la même logique ergonomique.

Le CSH-801 a d’ailleurs été récompensé en 2025 dans le cadre du système hi-fi stéréo complet Unitra, recevant l’iF Design Award pour sa combinaison de “charme analogique et technologie moderne”, le Red Dot Design Award dans la catégorie “Product Design” pour son design minimaliste et sa qualité de fabrication exceptionnelle, ainsi que le prix HiFi i Muzyka 2025 du magazine audio polonais de référence pour son “ingénierie avancée associée à un design industriel unique”.

Caractéristiques techniques

Écran

• Taille diagonale : 9,37 cm
• Résolution : 480 × 280 px
• Nombre de couleurs : monochrome
• Rétroéclairage : oui

Lecteur

• Supports pris en charge : CD / CD-R / CD-RW
• Formats audio supportés : CD-DA (CD audio)
• Fréquence d’échantillonnage : 44,1 kHz
• Dynamique : 96,33 dB

Formats supportés

• Formats de disque : CD / CD-R / CD-RW
• Formats audio : CD-DA (CD audio), WAVE

Paramètres de sortie

• Réponse en fréquence : 7 Hz - 20 kHz
• DHT + B : 0,004 % (1 kHz, 0 dBFS)
• Plage dynamique : 92 dB
• Niveau de sortie efficace : 2,1 V efficace
• Niveau de sortie maximal : 3 V
• CAN : 32 bits, données 16 bits
• Séparation des canaux : 90 dB

Sorties

• Analogique : RCA
• Numérique : optique

Fonctionnalités

• Lecture de disque : répétition totale, répétition d’une piste, lecture aléatoire, lecture / pause, arrêt, piste suivante / précédente, avance / retour rapide ×5 / ×10 / ×15
• Affichage des données : titre et artiste de l’album, durée totale de l’album, nombre de pistes, détails de l’artiste, détails de la piste, durée de la piste, statut de lecture, temps
• Langues de menu supportées : polonais, anglais, français, allemand
• Télécommande : oui

Contenu de l’emballage

• Lecteur CD CSH-801, cordon d’alimentation, télécommande avec pile

Caractéristiques physiques et alimentation

• Poids : 6,9 kg
• Dimensions : 440 × 355 × 105 mm
• Alimentation : 230 V CA, 50 / 60 Hz
• Consommation électrique : 9 W
• Consommation en veille : < 0,5 W