Chord Electronics Hugo M Scaler argent

Le Hugo M Scaler Argent de Chord Electronics est un upscaler numérique autonome de très haute performance. Grâce à sa technologie de pointe, il est capable de redéfinir la qualité sonore de n’importe quelle source audio numérique.

Technologie révolutionnaire de filtrage WTA

Au cœur du Hugo M Scaler se trouve la technologie exclusive de filtrage WTA (Watts Transient Alignment) développée par Chord Electronics. Basée sur un FPGA (Field-Programmable Gate Array), cette technologie permet un suréchantillonnage extrêmement précis du signal audio numérique.

Le filtrage WTA fonctionne en reconstruisant avec une grande finesse les informations manquantes entre les échantillons, restaurant ainsi les micro-détails et la dynamique du signal d’origine. Cela se traduit par une scène sonore plus large, une meilleure séparation des instruments, des timbres plus riches et un rendu plus naturel.

Compatibilité étendue

Le Hugo M Scaler accepte une large gamme de signaux d’entrée numériques, notamment les formats PCM jusqu’à 32 bits / 768 kHz et DSD512. Il dispose de multiples entrées :

• 2x BNC coaxiales
• 2x TOSLINK optiques
• 1x USB Type-B
• 1x DX BNC pour la connexion en Dual Data avec certains DACs Chord

Cela permet de l’intégrer facilement dans n’importe quelle configuration Hi-Fi ou Home Cinéma et de l’utiliser avec une grande variété de sources comme un lecteur CD, un streamer, un ordinateur, une TV, etc.

Suréchantillonnage jusqu’à 768 kHz

La puissance de calcul colossale du FPGA permet au Hugo M Scaler de monter la fréquence d’échantillonnage du signal d’entrée jusqu’à 768 kHz en PCM. Cela multiplie par 16 la quantité de données par rapport à un CD (44,1 kHz / 16 bits).

Ce suréchantillonnage extrême combiné au filtrage WTA offre une résolution inégalée, pour un son d’un réalisme époustouflant. Chaque détail de la musique est magnifié, l’espace acoustique est recréé avec un naturel confondant. L’auditeur redécouvre ses enregistrements sous un jour nouveau.

Design compact et fonctionnel

Malgré ses capacités hors normes, le Hugo M Scaler conserve un format compact identique aux autres appareils de la gamme Hugo. Son élégant boîtier en aluminium usiné présente une belle finition argent.

La face avant intègre des commandes tactiles rétroéclairées pour une utilisation intuitive. L’affichage indique le format et la fréquence du signal d’entrée ainsi que la fréquence de sortie. Un sélecteur d’entrée et un bouton de mise en veille complètent les commandes.

Polyvalence et évolutivité

Le Hugo M Scaler est entièrement autonome et peut donc servir à améliorer n’importe quel DAC, y compris en dehors de la gamme Chord. Il est particulièrement performant combiné au Hugo TT2 grâce à la liaison Dual Data BNC.

Mais il donnera aussi d’excellents résultats avec le Qutest ou d’autres DACs haut de gamme. C’est un véritable couteau suisse numérique, qui s’adaptera à l’évolution de votre système. Branché entre la source et le DAC, il sublime littéralement le son, quel que soit le niveau de votre installation.

Caractéristiques techniques

• Technologie de filtrage WTA (Watts Transient Alignment)
• FPGA Xilinx XC7A200T
• Suréchantillonnage jusqu’à 768 kHz en PCM
• Compatibilité DSD512
• Entrées numériques : USB Type-B, 2x BNC, 2x TOSLINK, DX BNC (Dual Data)
• Sorties numériques : 2x BNC, DX BNC (Dual Data)
• Alimentation : 5V / 2A
• Dimensions : 235 x 40,5 x 236 mm
• Poids : 2,55 kg

Quels sont les principaux avantages du Hugo M Scaler ?

Le Hugo M Scaler offre une amélioration spectaculaire de la qualité sonore grâce à sa technologie de filtrage WTA et son suréchantillonnage extrême. Il permet de tirer le meilleur de n’importe quelle source numérique, révélant un niveau de détail et de naturel inédit. C’est aussi un appareil très polyvalent, compatible avec de nombreux formats et qui s’intègre facilement dans tout système Hi-Fi.

Avec quels appareils le Hugo M Scaler est-il compatible ?

Le Hugo M Scaler fonctionne avec n’importe quel appareil disposant d’une sortie audio numérique : lecteur CD, streamer, ordinateur, TV… Il peut être associé à une grande variété de DACs. Il donne d’excellents résultats avec les DACs Chord comme le Hugo TT2, le Qutest ou le Dave, mais aussi avec des DACs d’autres marques haut de gamme.

Quels formats audio le Hugo M Scaler prend-il en charge ?

Le Hugo M Scaler accepte les signaux PCM jusqu’à 32 bits / 768 kHz ainsi que les flux DSD jusqu’au DSD512. Il est donc compatible avec la grande majorité des formats audio haute résolution actuels, que ce soit en provenance d’un lecteur physique ou d’un fichier dématérialisé.

Le Hugo M Scaler peut-il être utilisé avec un système Home Cinéma ?

Absolument. Grâce à ses entrées optiques et coaxiales, le Hugo M Scaler peut traiter le son provenant d’une TV ou d’un lecteur Blu-ray par exemple. Il apportera une amélioration sensible à la bande-son des films en termes de dynamique, de clarté des dialogues et d’immersion, pour un rendu plus cinématographique. C’est un excellent moyen de sublimer l’expérience Home Cinéma.

Quelles sont les différences entre le Hugo M Scaler et le Blu Mk2 ?

Le Hugo M Scaler succède au Blu Mk2 dans la gamme Chord. Il reprend son principe de suréchantillonnage externe mais y ajoute plusieurs évolutions. Le Hugo M Scaler utilise un FPGA plus puissant, offre des fréquences d’échantillonnage plus élevées, gère le DSD et dispose d’une interface utilisateur plus complète. Son boîtier plus compact est assorti aux autres appareils Hugo. Le Hugo M Scaler va plus loin que le Blu Mk2 en termes de performances et de fonctionnalités.

Caractéristiques techniques

Processeur et traitement

• FPGA : Xilinx XC7A200T
• Technologie de filtrage exclusive de Rob Watts
  • Filtre numérique le plus avancé au monde
• Fréquence d’échantillonnage de sortie réglable (avec mode transparent)
• Mode vidéo (pour une latence réduite)
• Sélection automatique de la source vidéo
• Commandes « DX » pour évolution future du produit

Formats audio pris en charge

• MIC (PCM) : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz, 352,8 kHz, 384 kHz, 717,6 kHz, 768 kHz
• Profondeur : 16 à 32 bits
• Compatibilité : Prêt à l’emploi sous Mac OS X et Linux, pilote nécessaire sous Windows

Connectique

Entrées

• 1 × USB Type-B (isolation galvanique)
• 2 × BNC coaxial
• 2 × optique

Sorties

• 1 × double BNC avec isolation galvanique (suréchantillonnage jusqu’à 768 kHz)
• 1 × BNC S/PDIF
• 1 × optique

Caractéristiques physiques

• Châssis en aluminium
• Consommation : 30 W à pleine puissance
• Dimensions (H × L × P) : 40 × 235 × 238 mm
• Poids : 2,55 kg

Accessoires inclus

• Guide de démarrage rapide M-Scaler
• Notice de sécurité
• Alimentation secteur 15 V / 4 A
• Télécommande infrarouge
• Câble USB Type-A vers USB Type-B
• 2 câbles BNC vers BNC
• Câble optique
• 2 piles AAA