Marantz CD60 argent

Le Marantz CD60 est un lecteur CD conçu pour s’intégrer aux amplificateurs Model 40n et Model 30. Il utilise une architecture électronique spécifique et des circuits propriétaires développés par la marque pour la lecture des disques.

Une construction qui impose le respect dès le premier contact

Le CD60 abandonne définitivement l’approche minimaliste de ses prédécesseurs pour adopter un châssis aux dimensions généreuses (442 × 129 × 396 mm) et un poids de 7,5 kg qui témoigne immédiatement de sa construction sans compromis. La façade en aluminium brossé, disponible en noir ou en finition “argent-or” selon la terminologie Marantz, arbore un motif alvéolé caractéristique qui évoque subtilement la texture d’une balle de golf. Cette signature visuelle, partagée avec les amplificateurs Model 30 et 40n, crée une illusion de flottement du panneau central qui confère au CD60 une présence visuelle singulière.

Le tiroir de chargement, dissimulé derrière cette façade sophistiquée, fonctionne avec une douceur et un silence remarquables. L’afficheur LED monochrome et les commandes physiques, disposées symétriquement de part et d’autre du tiroir, cultivent une certaine nostalgie tout en restant parfaitement lisibles et fonctionnels. Un détail qui mérite d’être souligné : les boutons de commande ne sont pas rétroéclairés, ce qui peut compliquer leur utilisation dans une pièce peu éclairée - un choix surprenant sur un appareil de cette gamme.

Le châssis SECC (Steel Electrogalvanized Cold-rolled Coil) assure une rigidité exemplaire et une isolation efficace contre les vibrations parasites. Les pieds antivibratoires complètent ce dispositif d’isolation mécanique, essentiel pour préserver l’intégrité du signal numérique lors de la lecture des disques.

Les circuits HDAM : l’ADN sonore de Marantz perfectionnée

Au cœur du CD60, les modules HDAM (Hyper Dynamic Amplifier Modules) représentent bien plus qu’une simple signature technique de la marque. Ces circuits propriétaires, développés en interne depuis des décennies, remplacent les amplificateurs opérationnels conventionnels par des montages discrets utilisant des composants soigneusement sélectionnés. Pour le CD60, Marantz a poussé l’optimisation encore plus loin en révisant complètement l’implantation des composants sur la carte audio.

La disposition symétrique des éléments et la création de chemins de signal plus directs permettent une amélioration sensible de la scène sonore par rapport aux générations précédentes. Le module HDAM classique gère l’étage de sortie analogique principal, tandis que le HDAM-SA2, version spécialement développée pour les applications audio sensibles, prend en charge l’amplification du signal casque. Cette architecture à double module garantit une séparation optimale des canaux et une dynamique préservée, que vous écoutiez via votre système principal ou au casque.

L’alimentation électrique du CD60 mérite une attention particulière. Les ingénieurs ont opté pour un transformateur EI (à noyau en forme de E et I) haute intensité, associé à des diodes Schottky à commutation rapide. Ces diodes, prisées pour leur faible chute de tension et leur temps de récupération minimal, réduisent considérablement le bruit de commutation qui pourrait contaminer les circuits audio. Les condensateurs de filtrage, largement dimensionnés avec des valeurs de capacité supérieures aux modèles précédents, assurent une réserve de courant stable même lors des passages musicaux les plus exigeants.

Conversion numérique et traitement du signal : précision et flexibilité

Le convertisseur numérique-analogique ES9016K2M de ESS Technology constitue le cœur de la chaîne de conversion. Cette puce, identique à celle utilisée dans l’amplificateur Model 40n, offre des performances mesurées remarquables : une distorsion harmonique de seulement 0,0005% en lecture USB PCM 24 bits et un rapport signal/bruit atteignant 118 dB. Ces chiffres, impressionnants sur le papier, se traduisent concrètement par une transparence sonore et une résolution des micro-détails particulièrement réussies.

L’un des atouts du CD60 réside dans son filtre numérique personnalisable, accessible directement depuis la façade. Le filtre 1, à atténuation douce (slow roll-off), privilégie une restitution spatiale profonde et une sonorité que Marantz qualifie de “traditionnelle” - comprenez chaleureuse et enveloppante. Le filtre 2, à atténuation raide (sharp roll-off), offre une reproduction plus précise de l’image stéréo avec des basses plus tendues et percutantes. Cette flexibilité permet d’adapter la signature sonore selon vos préférences ou le type de musique écoutée, une fonctionnalité habituellement réservée aux DAC externes haut de gamme.

La réponse en fréquence s’étend de 2 Hz à 20 kHz pour les CD standard, mais grimpe jusqu’à 50 kHz (-3 dB) lors de la lecture de fichiers DSD via USB. Cette extension dans l’extrême aigu, bien qu’inaudible directement, contribue à la sensation d’air et d’espace qui caractérise les enregistrements haute résolution.

Polyvalence des sources : du CD classique au streaming haute résolution

Si le CD60 excelle dans sa fonction première de lecteur de disques compacts, il ne s’y limite pas. Le port USB-A en façade accepte les clés USB et disques durs externes (alimentation 5V/1A fournie), transformant le lecteur en véritable hub musical. La liste des formats supportés impressionne : MP3, WMA, AAC pour les formats compressés, mais surtout WAV, FLAC, ALAC et AIFF jusqu’à 192 kHz/24 bits, sans oublier les fichiers DSD (DSF et DFF) jusqu’à 5,6 MHz.

Cette compatibilité étendue prend tout son sens quand on considère l’évolution des habitudes d’écoute. Nombreux sont les mélomanes qui combinent aujourd’hui une collection de CD physiques avec une bibliothèque numérique haute résolution. Le CD60 leur permet de profiter de ces deux univers avec le même niveau de qualité, sans multiplier les appareils.

L’amplificateur casque intégré, construit autour du module HDAM-SA2, propose trois niveaux de gain (Low/Mid/High) pour s’adapter à l’impédance de votre casque. Avec une puissance de sortie de 28 mW sous 32 ohms, il pilote confortablement la majorité des casques du marché, des modèles nomades aux casques de studio plus exigeants. Détail appréciable : cet étage peut être complètement désactivé lorsqu’il n’est pas utilisé, éliminant ainsi toute interférence potentielle avec le signal principal.

Connectivité et intégration système : simplicité et efficacité

Marantz a fait le choix délibéré de la simplicité pour la connectivité du CD60. Pas d’entrées numériques pour utiliser le DAC avec d’autres sources, pas de streaming réseau intégré - ces fonctions sont déléguées aux amplificateurs de la gamme comme le Model 40n. Cette approche puriste permet de concentrer les efforts sur l’essentiel : la qualité de lecture des CD et fichiers USB.

Les sorties se limitent donc à une paire de RCA plaquées or pour l’analogique, complétées par une sortie optique Toslink et une coaxiale S/PDIF pour le numérique. Ces dernières peuvent être désactivées via le menu, une subtilité qui améliore légèrement la clarté du signal analogique en éliminant les circuits numériques inutilisés. Les connexions de télécommande filaire (entrée et sortie) permettent l’intégration dans un système Marantz complet, avec possibilité de piloter plusieurs appareils depuis une seule télécommande.

La télécommande fournie, de type système, contrôle non seulement le CD60 mais aussi les amplificateurs Marantz compatibles. Sa conception ergonomique et la disposition logique des touches facilitent l’utilisation quotidienne, même si certains utilisateurs regrettent l’organisation peu intuitive de certaines fonctions sur la façade de l’appareil.

Évolution par rapport au CD6007 : montée en gamme assumée

Le positionnement du CD60 dans la gamme Marantz mérite clarification. Contrairement à ce que sa désignation pourrait laisser croire, il ne remplace pas directement le CD6007, toujours au catalogue, mais s’intercale entre ce dernier et le SA-10, créant ainsi un nouvel échelon dans la hiérarchie. Les différences sont substantielles et justifient l’écart de prix d’environ 300 euros entre les deux modèles.

La construction tout d’abord : là où le CD6007 utilise un châssis standard aux dimensions plus compactes (440 × 340 × 105 mm pour 6,5 kg), le CD60 impose sa présence avec son gabarit supérieur et ses matériaux plus nobles. L’aluminium de la façade, le châssis SECC renforcé et l’assemblage général respirent la qualité supérieure. Les circuits HDAM du CD60 ont été optimisés spécifiquement pour ce modèle, alors que le CD6007 utilise des versions plus anciennes.

Le DAC constitue une autre différence notable. Le CD6007 a connu une évolution forcée en cours de production : initialement équipé d’une puce AKM AK4490, il a dû migrer vers l’ESS ES9010K2M suite à l’incendie de l’usine AKM en 2021. Le CD60, lui, utilise d’emblée l’ES9016K2M, version supérieure offrant de meilleures performances mesurées. Soniquement, le CD60 se distingue par une transparence accrue, une meilleure extension dans les extrêmes du spectre et une dynamique plus affirmée, là où le CD6007 cultive une sonorité plus douce et chaleureuse, parfois au détriment de la définition.

Questions fréquentes

Le CD60 peut-il lire les SACD ? Non, contrairement au SA-10 ou au SACD 30n, le CD60 se concentre exclusivement sur la lecture des CD standards et des fichiers numériques via USB. Marantz a fait ce choix pour optimiser les coûts et proposer un lecteur CD de haute qualité à un tarif plus accessible. Les amateurs de SACD devront se tourner vers les modèles supérieurs de la gamme.

Quelle est la différence concrète entre les deux filtres numériques ? Le filtre 1 (atténuation douce) laisse passer davantage d’informations dans les très hautes fréquences, créant une sensation d’espace et de profondeur accrue, particulièrement appréciable sur les enregistrements acoustiques et le jazz. Le filtre 2 (atténuation raide) coupe plus franchement au-delà de 20 kHz, offrant une image stéréo plus précise et des transitoires plus nets, idéal pour la musique électronique ou le rock. L’écoute au casque rend ces différences particulièrement perceptibles.

Peut-on utiliser le DAC du CD60 avec d’autres sources numériques ? Non, le CD60 ne possède aucune entrée numérique (USB-B, coaxiale ou optique). Si vous souhaitez utiliser un DAC externe polyvalent, Marantz propose cette fonctionnalité sur le Model 40n ou le SACD 30n. Cette limitation assumée permet au CD60 de se concentrer sur l’excellence en lecture CD et USB, sans compromis liés à la multiplication des circuits.

Les boutons de la façade sont-ils rétroéclairés ? Non, et c’est effectivement un point faible relevé par de nombreux utilisateurs. Dans une pièce peu éclairée, il devient difficile de distinguer les commandes. Marantz pourrait corriger ce détail sur une future révision. En attendant, la télécommande reste la solution la plus pratique pour contrôler l’appareil dans l’obscurité.

Quelle est la capacité maximale des dispositifs USB supportés ? Le manuel ne précise pas de limite théorique, mais des utilisateurs rapportent des difficultés avec les disques durs de grande capacité (2 To et plus). Les clés USB jusqu’à 256 Go fonctionnent sans problème. Le système de fichiers doit être formaté en FAT16 ou FAT32, ce qui limite de facto la taille des partitions à 32 Go pour FAT32 sous Windows.

Comment le CD60 se compare-t-il aux lecteurs réseau modernes en termes de qualité sonore ? Le CD60 offre une restitution sonore que beaucoup jugent supérieure au streaming, même en qualité CD (16 bits/44,1 kHz). L’absence de conversion multiple, de mise en mémoire tampon réseau et de traitement logiciel complexe préserve l’intégrité du signal. Pour les fichiers haute résolution via USB, la qualité égale celle des meilleurs streamers, avec cette signature Marantz caractéristique privilégiant la musicalité.

Le gain de l’amplificateur casque est-il suffisant pour des casques haute impédance ? Avec ses trois positions de gain et 28 mW sous 32 ohms, l’ampli casque pilote correctement la majorité des casques jusqu’à 250 ohms environ. Au-delà (Sennheiser HD800, Beyerdynamic DT880 600 ohms), un amplificateur casque dédié reste préférable pour exploiter pleinement leur potentiel. Les casques planaires magnétiques peu sensibles pourraient également bénéficier d’une amplification externe plus puissante.

Caractéristiques techniques

Performances audio

• Réponse en fréquence :
  • USB DSD : 2 Hz – 50 kHz (-3 dB)
  • USB PCM : 2 Hz – 50 kHz (-1,5 dB)
  • CD : 2 Hz – 20 kHz
• Distorsion harmonique totale :
  • USB DSD : 0,0006 %
  • USB PCM 24 bits : 0,0005 %
  • CD : 0,0015 %
• Rapport signal sur bruit :
  • USB DSD : 110 dB
  • USB PCM 24 bits : 118 dB
  • CD : 118 dB
• Plage dynamique :
  • USB DSD : 110 dB
  • USB PCM 24 bits : 118 dB
  • CD : 101 dB
• Niveau de sortie ligne : 2,2 Vrms
• Amplificateur casque : 28 mW / 32 Ω, gain réglable (faible / moyen / élevé)

Composants et circuits

• Sortie audio : HDAM + HDAM-SA2
• Circuit DAC : ES9016K2M
• Transformateur : EI haute intensité
• Circuit casque : amplificateur opérationnel haute vitesse + HDAM-SA2
• Modules HDAM haute performance avec circuit optimisé pour une précision audio maximale
• Conversion numérique-analogique de référence
• Filtre numérique personnalisable

Connectivité et formats supportés

• Disques compatibles : CD, CD-R, CD-RW
• Lecture de fichiers sur CD-R / RW : MP3, WMA
• Port USB-A (avant) : 1 port, 5 V / 1 A, classe de stockage de masse
• Formats audio supportés via USB : MP3, WMA, AAC, WAV, FLAC, ALAC, AIFF, DSD (DSF / DFF)
• Lecture de fichiers audio haute résolution via USB

Contrôle et commande

• Télécommande RC-5 entrée / sortie avec sélection interne / externe
• Entrée flasher (version U)
• Contrôle complet via télécommande

Conception et construction

• Châssis : SECC
• Capot supérieur et côtés : SECC
• Éclairage de bord : non
• Dimensions du produit (L × H × P) : 442 × 129 × 396 mm
• Poids : 7,5 kg
• Dimensions de l’emballage (L × H × P) : 525 × 249 × 511 mm
• Poids avec emballage : 10,2 kg

Alimentation

• Consommation : 38 W
• Veille : 0,3 W
• Alimentation haute intensité